by Narendra Modi
26. February 2010 21:07
Friends,
At the outset, please accept my best wishes for the Holi festival. Also accept my congratulations for Sachin's unmatched achievement and 600 years of Ahmedabad. |
 |
"Garib Kalyan Mela", Thus ring the words From every nook and corner of Gujarat, the mystic land, Blessed by saints and peasants alike!
Intermingling with people Comes easy in public life; Getting engrossed in work As a CM from dawn-to-dusk Becomes routine after a few nights! |
 |
Facing the sea of humanity In the poll arena, Excitements, clamour for claps, Testing the nectar of victory Taste bland over a period of time!
But no experience is more divine Than being a part of 50 Melas, Empowering not one or two, but 50-lakh needy Stand on their feet, in 60 days flat, Reaching out to the last man in the last mile! |
Sharing the fruits of good governance,Disbursing tools and means worth Rupees 2700 crores to the deprived, In the full glare of cameras, for records sake, Bringing back to the browbeaten a million smiles!
Heard hundreds of stories, sad and solemn,Had a glimpse of the huts sans thatch, Touched the hearts of the people, where it hurtsLearnt what’s serving the Daridra Narayan, Just sowed seeds of humanity on the footprints of time!
It was no less spiritually exhilarating Than a Kumbh Mela; It’s filled my pitcher up to the brim.Let this intoxicating perfume of Selfless service spread far and wide! |
મિત્રો,
આપણી વાતચીતની શરૂઆતમાં આપ સૌને હોળી ની શુભકામના,સચીનની અભૂતપુર્વ સિધ્ધીને અભિનંદન અને ૬૦૦ વર્ષ નિમિતે અમદાવાદને અભિનંદન.
|
| |
"ગરીબ કલ્યાણ મેળો" આ શબ્દ ગુજરાતમાં ઠેરઠેર ગૂંજી રહ્યો છે. સાર્વજનિક જીવનમાં લોકો વચ્ચે જવું તે બહુ સામાન્ય વાત છે.
મુખ્યમંત્રી તરીકે લોકહિતનાં કામો લઈ લોકો સાથે કામ કરતા રહેવાનું પણ નિયમિત રીતે ચાલતું હોય છે.
ચૂંટણીના મેદાનમાં વિરાટ જનસાગર, ઉત્તેજનાપૂર્ણ પળો, તાલીઓના ગડગડાટ, જયકારા આવું સઘળું અનુભવ્યું છે, જોયું છે. . . |
| |
પરંતુ આ બધાય કરતાં તાજેતરમાં યોજેલા ગરીબ કલ્યાણ મેળા મારે મન આંતરિક આનંદ, એક અદ્ભુત સંતોષની અનુભૂતિ કરાવે છે.
મારા આનંદની તીવ્રતા એટલી બધી હતી કે એક ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં મારાથી સહજ રીતે બોલાઈ ગયું કે. ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં કુંભમેળા જેવો જ આધ્યાત્મિક આનંદ અનુભવું છું. |
ગુજરાતમાં,
- બે મહિનાના ટૂંકા ગાળામાં ૫૦ ગરીબ કલ્યાણ મેળા કર્યા.
- ૨૦ લાખ જેટલા ગરીબોને સરકારની યોજનાઓનો લાભ હાથોહાથ આપ્યો.
- ૫૦ લાખ કરતાં વધુ નાગરિકો ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં ભાગીદાર બન્યા અને ગરીબીમાંથી બહાર નીકળી શકાય તેવો આશાવાદ જન્મ્યો.
- ટી.વી., મીડિયા અને લાખો લોકોની હાજરીમાં સરકારે સામે ચાલીને ૨૭૦૦ કરોડ એટલે કે ૨૭ અબજ રૂપિયાની કિંમતની જુદી જુદી યોજનાના લાભ ગરીબોને હાથોહાથ આપ્યા.
- ગરીબ કલ્યાણ મેળો માત્ર સહાયનો ધોધ નહીં પરંતુ સમાજશક્તિનો ધોધ પ્રગટાવનારો હતો.
- દરિદ્રનારાયણની સેવા કહો કે છેવાડાના માનવીનું કલ્યાણ કહો... વિકાસના ફળ ગરીબ સુધી પહોંચાડવાનો આ આગવો પ્રયોગ સુરાજ્ય Good Governanceની મહેંક પ્રસરાવનારો રહ્યો.
- ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં અનેક લાગણીસભર ઘટનાઓના સાક્ષી બનવાનું સદ્ભાગ્ય મળ્યું. ગરીબના Hut સુધી જ નહીં ગરીબના Heart સુધી પહોંચ્યાનો પ્રેરક અવસર બની રહ્યો.
- સાચું, સારંુ અને સ્પષ્ટ લોકકલ્યાણકારી કામ હોય તો વહીવટીતંત્ર પણ પોતાની આગવી શક્તિથી સમાજસેવાનો કેવા અદ્ભુત પરિણામો આપી શકે છે તેનો સુખદ અનુભવ થયો.
૫૦ દિવસનો ગરીબ કલ્યાણનો સેવાયજ્ઞ, ગરીબના ચહેરા પર પ્રગટેલી ચમક, નવી આશાનો સંચાર... લાખો લોકોના આશીર્વાદ ગુજરાતની હજુ વધુ સારી રીતે સેવા કરવાની શક્તિ આપે છે.
મિત્રો, મારા અંતરમનમાં ઝરણાની જેમ વહેતા આનંદથી આપ પણ ભીંજાશો એવી આશા સાથે... |
मित्रो,
अपनी आज की बातचीत की शुरुआत में सबसे पहले आप सबको होली की शुभकामनाएं. साथ ही सचिन की अभूतपूर्व उपलब्धि और अहमदाबाद के ६०० वर्ष के उपलक्ष्य पर हार्दिक अभिनन्दन.
|
| |
"गरीब कल्याण मेला" यह शबद गुजरात में जगह-जगह गूंज रहा है | सार्वजनिक जीवन में लोगों के बीच जाना बहुत ही सामान्य बात है |
मुख्यमंत्री के रूप में जनहित के कार्य लेकर लोगों के साथ काम करते रहना भी निरन्तर चलता रहता है |
चुनाव के मैंदान में विराट जनसमुदाय, उत्तेजनापूर्ण पल, तालियों की गडगडाहट, जयजय्कार...ऍसा सबकुछ महसूस किया है, देखा है... |
| |
मगर इन सबसे ज्यादा हाल ही में आयोजित गरीब कल्याण मेले मेरे मन में आंतरिक आंनन्द, एक अदभुत संतोष की अनुभुति करवाते है |
मेरे आनन्द की तीव्रता इतनी ज्यादा थी कि एक गरीब कल्याण मेले में, मैं सहजता से कह गया कि, गरीब कल्याण मेले में कुंभमेले जैसा ही आध्यात्मिक आनन्द महसूस करता हुं |
|
गुजरात में,
- दो माह के अन्तराल में ५० गरीब कल्याण मेले आयोजित किये |
- २० लाख गरीबों को सरकार की योजनाओं का लाभ हाथोंहाथ दिया |
- ५० लाख से ज्यादा नागरिक बरीब कल्याण मेले में भागीदार बने और गरीबी से बाहर निकला जा सकता है ऐसी आशा जागी |
- टी.वी., मीडिया और लाखों लोगों की मौजूदगी में सरकार ने आगे बढकर २७०० करोड, मतलब २७ अरब रूपये कीमत की विभिन्न योजनाओ का लाभ गरीबों को हाथों हाथ दिया | br>
- गरीब कल्याण मेले मात्र सहायता का प्रपात नहीं बल्कि समाजशक्ति का प्रपात उत्पन्न कर रहे थे |
- दरिद्रनारायण की सेवा कहो या अंतिम पंडित के मानव का कल्याण...विकास का फल गरीब तक पहुंचाने का यह अनोखा प्रयास सुराज्य- Good Governanceकी महक फैलाने वाला रहा |
- गरीब कल्याण मेलों में अनेक भावनात्मक घटनाओं का गवाह होने का सौभाग्य मिला | गरीब की कुटिया तक नहीं, गरीब के हदय तक पहुंचने का प्रेरक अवसर बन गए |
- सच्चा, अच्छा और स्पष्ट लोक कल्याणकारी काम हो तो प्रशासन भी अपनी बेमिसाल शक्ति से समाज सेवा के कैसे अदभुत परिणाम दे सकता है इसका सुखद अनुभव हुआ |
५० दिनों का गरीब कल्याण का सेवाय़ज्ञ, गरीब के चेहरे पर आई चमक, नई आशा का संचार...लाखों लोगों का आशीर्वादगुजरात की और बेहतरीन तरीके से करने की शक्ति देता है|
मित्रों, मेरे अन्त्रमान में झरने की तरह बहते आनन्द से आप भी सराबोर हो जाएंगे, एसी आशा के साथ.... |
मित्रांनो,
सर्वप्रथम माझ्या होळीनिमीत्त तुम्हाला हार्दिक शुभेच्छा आणि हो..सचिनचे सुद्धा अभिनंदन त्याच्या आत्ताच्या सर्वोत्तम कामगिरीबद्द्ल व अहमदबादवासियांचे सुद्धा 600 वष पूर्ण झाल्याबद्दल अभिनंदन! |
| |
गुजरातच्या प्रत्येक कानाकोपऱ्यातून एकच शब्द दुमदुमतोय "गरीब कल्याण मेळा",रहस्यकारी असे संतांचा आशिर्वाद लाभलेले आणि शेतीलायक क्षेत्र!
सार्वजनिक आयुष्यात लोकांशी संवाद साधणं सोप आहे. मुख्यमंत्री म्हणुन काम करताना सकाळपासुन रात्रीपर्यंत त्याच कामात सतत व्यस्त असणं ही काही रात्रीनंतर एकप्रकारची जीवनपद्धतीच होऊन जाते!! |
| |
मतदान क्षेत्रात लोकांच्या सागराला उद्देशून अभिवादन करणे, हुरहुर, टाळया आणि जल्लोष,काळाबरोबर अमृततुल्य विजयाची गोडी चाखणे!
पण शेवटच्या मैलामध्ये शेवटच्या व्यक्तीपर्यंत पोहचुन एक- दोघांनाचा नाही तर 50 लाख गरजु लोकांना त्यांच्या पायावर सरसकट 60 दिवसात उभं करणं यापेक्षा इतर कोणताही अनुभव दैवी नव्हता! |
सगळ्या कॅमेरांच्या साक्षीने चांगल्या सत्ताधिकरणाची फळे चाखताना 2700 करोड रुपयांची सामुग्री आणि साधने गरजु वंचित लोकांना वाटतांना चित्रीकरणासाठी धमकावलेल्या चेहऱ्यावर लाखो हसु परत आणावी लागतात!
वेळेच्या पाऊलखुणांवर मानवतेची बिजे रोवण्यासाठी हजारो दुःखी, कष्टी कहाण्या ऐकल्या,कुडाच्या झोपड्या असलेल्या वस्तीमधुन फिरलो,लोक जिथे दुखावली गेली असतील तिथे त्याच्या हृदयाशी जवळीक साधली. दारिद्र्य नारायणाशी कसं वागयचं ते शिकलो.
हे कुठल्याही कुंभमेळ्याइतकचं जीवंत आणि आध्यात्मिक होतं की ज्यांनी माझा कुंभ अगदी काठोकाठ भरला गेला. तर मगा चला हे विषद्रव्यविरहीत अत्तर सर्वत्र दूरवर पसरवूया! |
நண்பர்களே!,
இந்த சமயத்தில் ஹோலி விழாவிற்கான எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை உங்களுக்குத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். இதனுடன்கூட சச்சினின் ஒப்புமை காண இயலாத விளையாட்டு சாதனைக்கும், அஹமதாபாத் நகரம் உருவாகி 600 வருடங்களானாதிற்கும் எனது வாழ்த்துக்களை நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். |
| |
ஞானிகளாலும், அமைதியை விரும்புபவர்களாலும் ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட ஒரு உன்னத பூமி பகுதியான குஜராத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒலிக்கும் ஒரு சொல் “ஏழைகளின் வாழ்வை மேம்படுத்தும் விழா”. இதை எண்ணி நான் மிகவும் பெருமைபடுகிறேன். |
| |
பொது நல வாழ்வில் இருப்பதால் மக்களுடன் கலந்து பழகுவது மிகவும் எளிதாகும்; ஒரு மாநிலத்தின் முதல்வராக இருந்துக் கொண்டு, காலை முதல் மாலைவரை தொடர் பணியில் ஈடுபட்டப்பிறகு உங்களுடன் கலந்துரையாடுதல் என்பது எவ்வளவு இனிமையானது தெரியுமா?!
|
தேர்தல் நேரத்தில் கடலென திரளும் மனிதர்கள்; கிடைக்கும் மகிழ்வுகள், சிறந்த கருத்துகளை எடுத்துரைக்கும்போது கிடைக்கும் கைத்தட்டல்கள் ஆகியவை வெற்றியின் அடையாளமாக, அமிழ்தென பெருகும்போது, அதை நினைத்து, நினைத்துப் பார்க்கும்போது கிடைக்கும் சுகமே தனியானதுதான்.
50-ற்கும் மேற்பட்ட இத்தகைய விழாக்களில் பங்கு கொள்வதைவிட இந்த உலகில் இனிமையானது எது?! 50 இலட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட எளியோர்கள் உதவி வேண்டி காத்திருக்கும்போது, 60 நாட்களில் ஒவ்வொரு மனிதராக அணுகி, அவர்களின் தேவையை அறிந்துக் கொள்வதென்பது எவ்வளவு இனிமைத் தெரியுமா?
ஒரு நல்ல நிர்வாகத்தின் பலன்களை அவர்களோடு பகிர்ந்து கொண்டு, உதவி வேண்டி காத்திருக்கும் கூட்டத்தினருக்கு, அவர்கள் வாழ்வில் ஒளியேற்றும் விதமாக ரூ.2,700 கோடிக்கும் மேற்பட்ட தொகை மதிப்புடைய கருவிகளை பகிர்ந்தளிக்கும்போது கிடைக்கும் மகிழ்விற்கு எல்லைதான் ஏது?! ஒளிவிடும் கேமரா முன்பாக, பல இலட்ச மக்களின் புன்னகையைக் காண்பதுதான் எவ்வளவு இனிமை!
மக்களின் துயரம் மற்றும் வருத்தங்கள் குறித்த பல்லாயிரக் கணக்கான நிகழ்வுகள், செய்திகளை கேட்கும்போது, ஓலைக் குடிசையில் வாழும் அவர்களின் நிலையைக் காணும்போது, எந்த மனிதரின் கண்களில்தான் கண்ணீர் வராது. காலச் சுவடுகளின் பாதையில் மனித நேயத்தை விதைத்து, ஒவ்வொரு தரித்திர நாராயணன்களையும் உன்னத நிலைக்கு கொண்டுவருவதைப் பற்றி அறிந்துக் கொண்டேன்.
ஒரு கும்ப மேளா நிகழ்வில் கிடைக்கும் புண்ணியத்திற்கு எந்த விதத்திலும் இது குறைவில்லாதது. இந்த மன மகிழ்வு என் உள்ளமெனும் குடுவையில் விளிம்புவரை ததும்பி கொண்டு இருக்கிறது. சுயநலமில்லாத சேவையின் பெருமையை உணர்ந்து, இதை இந்த நாடு முழுவதற்கும் பரப்பும் நற்செயல்களை மேற்கொள்வோம்! |
ਦੋਸਤੋ,
ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।ਨਾਲ ਹੀ ਸਚਿਨ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਪਲਬਧੀ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ੬੦੦ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। |
| |
"ਗਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਮੇਲਾ", ਇਉਂ ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿਚੋਂ, ਇੱਕ ਅਲੌਕਿਕ, ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵਰੋਸਾਈ ਗਈ ਭੂਮੀ!
ਆਮ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘੁਲਣਾ ਮਿਲਨਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸੰਝ ਤੱਕ ਮਗਨ ਰਹਿਣਾ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਿੱਤ ਕਰਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! |
| |
ਚੋਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ, ਉਤੇਜਨਾ, ਤਾੜੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ, ਜਿੱਤ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਚੱਖਣਾ,ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਭਵ ਵੱਧ ਦੈਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ੫੦ ਮੇਲਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਨਹੀਂ ੫੦ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ, ਸਪਾਟ ੬੦ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅੰਤਮ ਮੀਲ ਤੱਕ ਅੰਤਮ ਆਦਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ! |
ਚੰਗੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਫਲ ਸਾਝਾ ਕਰਦਿਆਂ, ੨੭੦੦ ਕਰੋੜ ਤੱਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਸੰਦ ਅਤੇ ਸਾਧਨ ਸਾਧਨਹੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੇ ਲਿਸ਼ਕਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਘੁਰਕੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋਏ!
ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਮੰਦ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਬਿਨਾਂ ਛੱਪਰ ਦੀਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੋਹਿਆ ਜਿੱਥੇ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦਰਿਦ੍ਰ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕੀ ਹੈ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਬੱਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜੇ !
ਇਹ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੰਭ ਦੇ ਮੇਲੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁਲਾਸ ਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਘੜੇ ਨੂੰ ਲਬਾਲਬ ਭਰ ਦਿੱਤਾ। ਰੱਬ ਕਰੇ, ਸਵਾਰਥ ਹੀਣ ਸੇਵਾ ਦੀ ਇਹ ਨਸ਼ੀਲੀ ਸੁਗੰਧ ਦੂਰ ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲੇ! |
మిత్రులారా,
ముందుగా హోలీ పండుగ సందర్భంగా నా శుభాకాంక్షలందుకోండి. అలాగే అనుపమానంగా సచిన్ సాధించినదానికి, అహమ్మదాబాద్ 600 ఏళ్లకి కూడా శుభాకాంక్షలందుకోండి. |
| |
"గరీబ్ కల్యాణ్ మేలా"అనే మాటలు సాధువులచేత, సామాన్యులచేత కూడా అనుగ్రహింపబడిన ఆధ్యాత్మిక గుజరాత్ నలుమూలలా ప్రతిధ్వనించాయి!
రాజకీయజీవితంలో నలుగురితో కలసిపోవడం సులభమైపోతుంది. ముఖ్యమంత్రిగా పొద్దుటనుంచి రాత్రి వరకు పనిలో మునిగి పోవడం కొన్నాళ్లయ్యాకా విసుగనిపిస్తుంది! |
| |
కొద్దికాలానికి ఎన్నికలరంగంలో అంతమంది జనానికి ఎదురవ్వడం, ఉత్తేజం, చప్పట్లు కొట్టించుకోవడం, విజయామృతాన్ని గ్రోలడం రసహీనమైపోతాయి!
కాని, 50 పైగా మేలాలలో పాల్గొనడం, ఒకటి కాదు రెండు కాదు, 50 లక్షలమంది కృపణులు తమ కాళ్లమీద నిలబడేట్లు చేయడం, అదీ 60 రోజుల్లో, చివరి మైలులో చివరి వ్యక్తి వరకూ చేరగలగడం అనే అనుభవాన్ని మించిన దివ్యమైన అనుభవం ఇంకొకటి లేదు! |
సుపరిపాలన ఫలితాలను పంచుకోవడం, 2700 కోట్ల విలువచేసే పనిముట్లు, సామగ్రి పంచడం--రికార్డులకోసం కెమేరాలముందు—అణగారినవారికి తిరిగి లక్షల చిఱునవ్వులు విరబూయించడం!
దుఃఖకరమైన, బాధాకరమైన వందలకొలదీ కథలు విన్నాను, కప్పు లేని గుడిసెలని చూశాను, ప్రజల గుండెలని నొప్పి కలిగినచోట తాకాను, దరిద్రనారాయణుని సేవించడం అంటే ఏమిటో తెలుసుకున్నాను, కాలపు అడుగుజాడలలో మానవత్వపు బీజాలని నాటాను.
కుంభమేలా కంట తక్కువ ఆధ్యాత్మికోత్తేజాన్ని కలిగించేద కాదది. నా పాత్రని నిండుగా నింపింది. ఈ మత్తెక్కించే నిస్వార్థసేవా పరిమళం బహుదూరం విస్తృతంగా వ్యాపించనీయండి! |
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ଆରମ୍ଭରେ, ଆପଣମାନେ ଦୟାକରି ହୋଲି ପର୍ବ ପାଇଁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | ସଚିନଙ୍କ ଅତୁଳନୀୟ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ଓ ଅହମ୍ମଦାବାଦର ୫୦୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | |
| |
"ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ମେଳା" ଏହି ଶବ୍ଦ ଅତ୍ୟଧିକ ରହସ୍ୟମୟ ଭୂମି, ସନ୍ଥ ମାନଙ୍କ ଆର୍ଶୀବାଦ ଓ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଲୋକ (କୃଷକ), ସ୍ଥାନ ସଦୃଶ, ଗୁଜୁରାଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଧ୍ୱନିତ ହେଉଛି !
ସର୍ବ ସାଧାରଣ ଜୀବନରେ ଲୋକଙ୍କ ସହ ମିଳାମିଶା କରିବା ସହଜ ହୋଇଛି, ଜଣେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ କାମରେ ସକାଳୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ଯାଏଁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଯିବା କିଛି ରାତ୍ରି ପରେ ନିର୍ଘଣ୍ଟରେ ପରିଣତ ହେବା ! |
| |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ ରଣଭୂମିରେ ମନୁଷ୍ୟତ୍ୱର ସମୁଦ୍ରକୁ ସାମ୍ନା କରିବା, ଉତ୍ତେଜନା, ତାଳିର ଶବ୍ଦ, ବିଜୟର ଅମୃତ ମୃଦୁସ୍ୱାଦକୁ ଆସ୍ୱାଦନ କରିବା !
କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଅନୁଭୂତି ୫୦ଟି ମେଳର ଏକ ଅଂଶ ହେବା ଠାରୁ ଅଧିକ ଦିବ୍ୟ ନୁହେଁ, ୬୦ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ, ଜଣେ କିମ୍ୱା ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ନୁହେଁ ୫୦ ଲକ୍ଷ ଜଣ ଆବଶ୍ୟକତାକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଦରେ ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ସଶକ୍ତ କରିବା, ଶେଷ ମାଇଲରେ ଶେଷ ଲୋକକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା ! |
କ୍ୟାମେରାର ତୀବ୍ରାଲୋକ ସମ୍ମୁଖରେ, ଲିପିବଦ୍ଧ ଭାବେ, ଉତ୍ତମ ଶାସନର ଫଳକୁ ଭାଗ କରିବା, ବଞ୍ଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ୨୭୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦ୍ରବ୍ୟ କୁ ବିତରଣ କରିବା, ୧୦ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଦବିଯାଇଥିବା ହସକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା !
ଦୁଃଖ, ଗମ୍ଭୀର ସମସ୍ୟାର ଶହେ କାହାଣୀ ଶୁଣିବା, ଛାଉଣୀ ବ୍ୟତୀତ କିଛି କୁଟୀର ଯୋଗାଇବା ଲୋକଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁବା, ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ହୁଏ, ଦରିଦ୍ର ନାରାୟଣ କୁ କେମିତି ସେବା କରାଯିବ, ସମୟର ପଦ ଚିହ୍ନରେ ମନୁଷ୍ୟତ୍ୱର ମଞ୍ଜିକୁ କେବଳ ବୁଣିବା !
ଏହା ଏକ କୁମ୍ଭମେଳା ଠାରୁ କୌଣସି ଗୁଣରେ କମ୍ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଭାବେ ଉଲ୍ଲାସଜନକ ନୁହେଁ; ଏହା ମୋ ମନକଳସୀ କୁ ଧାର ଯାଏଁ ଛୁଇଁଛି | ଚାଲ ଆମେ ଏହି ନିସ୍ୱାର୍ଥ ସେବାର ଉନ୍ନତ୍ତ ସୁଗନ୍ଧକୁ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ କରିବା ! |
বন্ধুগন,
প্রথমেই, হোলি উৎসবের জন্যে আমার তরফ থেকে সকলকে জানাই আন্তরিক শুভেচ্ছা। সাথে সাথেই শচীনের অতুলনীয় কৃতিত্বের জন্যে এবং আহমেদাবাদ শহরের ৬০০ বছর পূর্তি উপলক্ষে জানাই আমার আন্তরিক অভিনন্দন। |
| |
বিষ্ময়বিমুগ্ধকারী এই দেশ, ঋষি-মুনিদের এবং কৃষকদের আশীর্বাদ ধন্য, গুজরাটের প্রতিটি কোন থেকে এই শব্দটিই গর্জে উঠুক এই “গরীব কল্যান মেলা” ।
মানুষের সাথে একাত্ম হয়ে সাধারন জনজীবনের সাথে মিশে যাওয়া; সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত নানান কাজে সবসময় বিভোর হয়ে থাকা, মাত্র কিছু রাত্রির পর এটাই মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে আমার দৈনন্দিন রুটিন! |
| |
ভোটের আঙিনায় মানবিকতার সামুদ্রিক উচ্ছাসের সম্নুখীন, উত্তেজনা, হাততালির তুমুল কোলাহল, বহু বছর ধরে জয়ের আরামদায়ক স্বাদ অনুভব করা!
কিন্তু ৫০ টি মেলার সাথে একাত্ম হওয়ার সুখের চেয়ে আর কোনো অভিজ্ঞতাই বেশী বড় নয়, একটি বা দুটি মানুষকে নয়, কিন্তু পূরো ৬০ দিন ধরে ৫০ লক্ষ দারিদ্রপীড়িত মানুষকে নিজেদের পায়ে দাঁড়াতে, এবং শেষ পর্যন্ত গিয়ে শেষ মানুষটির কাছে পৌঁছনো ! |
একটি সুনিয়ন্ত্রিত শাসন ব্যবস্থায় অংশ নেওয়া, বঞ্চিতলোকদের ২৭০০ কোটি টাকার যন্ত্রপাতি এবং সরঞ্জাম, ক্যামেরার ঝলকানির মাঝে, রেকর্ডের খাতিরে, লক্ষ লক্ষ লোকের মুখের হাসির তর্জন গর্জনের মধ্যে ফিরিয়ে আনা!
শত শত গল্প শুনেছি, দুঃখের ও আনন্দের, কুঁড়ে ঘর ও খড় হোগলার ছাউনি বেষ্টিত ঘরের এক ঝলক, মানুষের হৃদয়কে ছুঁয়ে যাওয়া, যেখানে সে আঘাতপ্রাপ্ত হয়, শিখেছি দরিদ্র নারায়নের সেবা কি জিনিষ, শুধু মাত্র সময়ের পদচিহ্নে মানবিকতার বীজ বপন করে !
আধ্যাত্মিকতায় উল্লসিত হয়ে উঠার এই আনন্দটা একটি কুম্ভ মেলার চেয়ে কোনো অংশেই কম ছিলনা; কলসীর কানায় কানায় পরিপূর্ণর মতো এই আনন্দ আমাকে পরিপূর্ণ করে। এই স্বার্থপরহীন কাজ-কর্মের উদ্বেলতা সমাজের দূর থেকে আরো বহুদুরে ছড়িয়ে পড়ুক এটাই একান্ত কাম্য। |
Copyright © 2010 NarendraModi.com
Disclaimer
1. This blog is originally written in English and/or Gujarati. The content in other languages are a translation. This is done with a view that a larger section of the society is able to read and connect with the thoughts of Shri Narendra Modi; and that too in their respective mother tongue. While every care is taken to exactly represent the original text; limitations of translation in terms of idiomatic expressions, symbolisms, nuances of language, etc. may come up. Readers are advised to also refer to English and/or Gujarati version in such a case.
2. The logos used, if any, are trademarks of their respective companies.
3. From time to time this disclaimer may have changes.