મિત્રો,
આજે ૩ જુન શ્રી અમિતાભ બચ્ચનજીની wedding anniversary છે.
એમને શુભકામના પાઠવવા સવારથી પ્રયત્ન કરુ છું. પરંતુ ગુજરાતના પ્રેમમા પડેલા શ્રી અમિતાભ બચ્ચનજી ગીરના જંગલોમાં ગુજરાતના ટુરીઝમને પ્રમોટ કરવા વહેલી સવારથી નીકળી ગયા છે.
What commitment!
Wedding anniversary એ એમને ખુબ ખુબ શુભકામનાઓ.
Friends,
Today is 3rd June, the wedding
anniversary of Shri Amitabh Bachchanji.
Since morning, I have been trying to reach him and offer him my
congratulations. But Shri Amitji, who is smitten with love for Gujarat,
has left for Gir Forest very early in the morning as part of his efforts
to promote tourism in Gujarat.
What commitment!
My heartfelt wishes to him on his wedding anniversary.
मित्रों,
आज 3 जुन को श्री अमिताभ बच्चनजी की शादी की वर्षगाँठ है.
उन्हे शुभकामनाएं देने के लिए सुबह से ही प्रयास कर रहा हूँ, किंतु गुजरात के प्रेम में लीन श्री अमिताभ बच्चन जी गुजरात के पयर्टन को बढावा देने के लिए भोर में ही गीर के जंगलों की ओर निकल गये हैं.
क्या प्रतिबद्धता है!
शादी की सालगिरह पर मेरी ओर से उन्हें हार्दिक शुभकामनाएँ.
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ବାତ୍ୟା ସମ୍ୱାଦ ସହିତ ଉଦ୍ବେଗଜନକ ହେଉଅଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ, ନାନୋ ର ଯାତ୍ରା ଆଜି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଉଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅହମ୍ମଦାବାଦ କାର୍ ନିର୍ମାଣ ନଗର ଭାବେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହେବ|
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ର ଯାତ୍ରା ବସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ ରୁ କାର୍ ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଜୁରାଟ ର ବିକାଶରେ ଇତିହାସ ର ଏକ ଗୌରବମୟ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଟେ |
ଶ୍ରୀ ରତନ୍ ଟାଟା ମୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବେ, ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ହେବ |
ਦੋਸਤੋ,
ਅੱਜ ੩ ਜੂਨ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ ਜੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ।
ਸਵੇਰ ਤੋਂ , ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਜੀ, ਜੋ ਕਿ ਗੁਜਰਾਤ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਮੋਹੇ ਗਏ ਹਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਭ੍ਰਮਣ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦੇਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਵੇਰੇ ਹੀ ਗਿਰ ਜੰਗਲ ਲਈ ਨਿਕਲ ਚੁਕੇ ਹਨ।
ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਹੈ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
நண்பர்களே,
ஜூன் 3-ஆம் தேதியாகிய இன்று, திருவாளர் அமிதாப் பச்சன்ஜியின் திருமண நாள்.
காலையிலிருந்து, அவருக்கு வாழ்த்துகள் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன். ஆனால், குஜராத்தின் சுற்றுலாத்துறையை மேம்படுத்த அவர் மேற்கொண்டிருக்கு முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக இன்று அதிகாலையே கிர் காடுகளுக்கு சென்றுவிட்டதிலிருந்து, குஜராத்தின் மீது அவருக்குள்ள அன்பு புலப்படுகிறது.
ஆஹா, எவ்வளவு பொறுப்பானவர்!
அவரின் இந்த திருமண நாளில் எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
বন্ধুগন,
আজ 3রা জুন, শ্রী অমিতাভ বচ্চনজীর আজ শুভ বিবাহ বার্ষিকী।
সেই সকাল থেকে, আমি ওনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি এবং ওনাকে অভিনন্দন জানাবার চেষ্টা করছি। কিন্তু শ্রী অমিতজী, যিনি গুজরাটের প্রতি ভালবাসায় অভিভুত, গুজরাটের পর্যটন দপ্তরের অগ্রগতিতে তিনি যে ভূমিকা নিয়েছেন তারই এক অবিচ্ছদ্য অঙ্গ হিসাবে তিনি খুব সকালেই গির অরন্য অভিমুখে বেরিয়ে গেছেন।
কি অসাধারন অঙ্গীকার !
তাঁর এই বিবাহ বার্ষিকীতে আমার হৃদয় উজাড় করা শুভেচ্ছা জানালাম।
మిత్రులారా,
నేడు జూన్ 3, శ్రీ అమితాబ్ బచ్చన్జీ గారి వివాహవార్షికోత్సవం.
ప్రొద్దుటినుంచి ఆయనకి అభినందనలు చెప్పాలని ప్రయత్నం చేస్తున్నాను. కాని, గుజరాత్ ఆరాధకులుగా మారిపోయిన శ్రీ అమిత్జీ గుజరాత్లో పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించే ప్రయత్నంలో భాగంగా చాలా వేకువనే గిర్ అడవులకి బయలుదేరి పోయారు.
ఎంతటి నిబద్ధత!
వారి వైవాహికవార్షికోత్సవ సందర్భంగా నా హార్దిక శుభాకాంక్షలు.