Friends,
My first interaction with you all, through the medium of Blog has immensely encouraged me.
I thank you all, for showering your love and predilection just within few hours, from India and abroad.
Your candor and honest feelings depicts my responsibility towards you. Only the God almighty knows whether I am worthy of your trust or not...
You might be aware of the fact that, I hail from a humble back-ground. My Family, in its seven generations has had zilch connections with the Politics or Public Life. Coming from a small village and belonging to a lower middle class, I was not even fortunate enough to receive quality education.
But, as a lifetime student, I am always trying to learn and to shoulder every responsibility truthfully and efficiently. Many gentlemen have been contributing in shaping my life for the betterment.
I have paramount faith in you, that you will assist me in sculpting my life, further.
I unceasingly seek blessings from the elders and best wishes of my friends, in order, not to put a wrong foot forward, not to harm any one even unintentionally, be it any person or any society or my country itself.
I have deep faith that the love and faith bestowed upon me will definitely rejuvenate me with a novel energy.
Yours,
বন্ধুগণ,
ব্লগের মাধ্যমে আপনাদের সঙ্গে আমার প্রথম সাক্ষাত আমার উত্সাহ অনেকগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে৷
কয়েক ঘন্টার মধ্যে দেশ-বিদেশ থেকে আপনার যে ভালবাসা দেখিয়েছেন, এরজন্য আপনাদের কাছে আমি কৃতজ্ঞ৷
আপনাদের ব্যক্ত করা সমস্ত চিন্তাধারাতে আমার প্রতি কি কি আশা করছেন, সেটা ফুটে উঠেছে৷ আপনাদের সমস্ত চিন্তাধারার আমি যোগ্য কিনা এটা একমাত্র ঈশ্বর জানে৷
আপনারা জানেন আমি একটি সামান্য পরিবার থেকে উঠেছি৷ আমার পরিবার গত সাত পুরুষের রাজনীতি কিংবা বর্তমান জীবনের থেকে এতটুকু সম্বন্ধ রাখে না৷ ছোট্ট একটি গ্রাম ও নিম্ন মধ্যম বর্গীয় পরিবার থেকে হওয়ার কারণে আমি উচ্চস্তরীয় শিক্ষালাভের সৌভাগ্য অর্জন করতে পারি নি৷
কিন্তু... এটা... প্রত্যেকটা দায়ীত্বকে সত্যিকারের ও ভালভাবে পালন করার জন্য, একজন বিদ্যার্থীর মত চেষ্টা করে যাচ্ছি৷ জীবনকে যোগ্যভাবে বাহিত করার জন্য অনেক সত্ মানুষের সাহায্য পাচ্ছি৷
আপনারাও আমার চলার পথে সাহায্য করবেন, এটা আমি বিশ্বাস করি৷
বয়ঃজেষ্ঠদের আর্শীবাদ ও বন্ধুদের শুভকামনা পেতে থাকি যাতে ভুল করেও কখনও কিছু ভুল না করি... কোন ব্যক্তি, সমাজ অথবা দেশের আমার দ্বারা কোন ক্ষতি না হয়৷
আপনাদের প্রেম ও চিন্তাধারা আমার মধ্যে নতুন শক্তির সঞ্চার করবে, সেটাকে শ্রদ্ধা করি৷
আপনাদের
ਦੋਸਤੋ,
ਬਲੌਗ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੌਂਸਲਾ ਮਨੋਬਲ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਕੁੱਝ ਹੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਪਿਆਰ ਮੋਹ ਦੀ ਵਰਖ਼ਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਦੀਆਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਜੋ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਫਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹਾਂ ਕਿ ਨਹੀਂ ਇਹ ਤਾਂ ਭਗਵਾਨ ਉੱਤੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਣ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੱਤ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਰੱਤੀ ਭਰ ਵੀ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਸਾਧਾਰਣ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚ ਕੋਟੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਸੀਬ ਨਹੀਂ ਹੋਈ.
ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਜਿੰਮੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੜ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਰਹੀ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਚੱਜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮੱਦਦ ਕਰੋਗੇ. ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭੁੱਲਕੇ ਕੁੱਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੋ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਮਾਜ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੁੱਖੀ ਨਾ ਹੋਵੇ.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਗੀਆਂ.
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ
मित्रांनो,
ब्लॉगच्या माध्यमातून आपल्याशी साधलेल्या संवादातून माझा उत्साह किती तरी पटीने वाढला आहे.
अवघ्या काही तासांतच तुम्ही देश-परदेशातून प्रेमाचा जो वर्षाव केलात, त्याबद्दल मी आपला आभारी आहे.
आपल्या भावनांमधून आपल्या माझ्याकडून असलेल्या अपेक्षा व्यक्त झाल्या आहेत. पण या अपेक्षा पूर्ण करण्यास मी सक्षम आहे की नाही हे तो एक ईश्वरच जाणे.
आपल्याला माहिती आहे, की मी एका सामान्य कुटुंबातून पुढे आलो आहे. माझ्या कुटुंबातील मागील सात पिढ्यांचा राजकारणाशी तिळमात्र संबंध नाही. अगदी छोट्या गावातून आणि मध्यमवर्गीय कुटुंबातून आल्याने चांगल्या प्रतीचे शिक्षण मिळण्याचे भाग्यही मला लाभले नाही.
पण...पडणार्या प्रत्येक जबाबदारीला सच्चेपणाने आणि चांगल्या पद्धतीने निभावण्यासाठी एखाद्या विद्यार्थ्यासारखा मी सतत प्रयत्नरत असतो. जीवनाला आकार देण्यासाठी वेळोवेळी अनेक चांगल्या लोकांची मदत मला मिळत राहिली आहे.
माझ्या घडण्याच्या या प्रक्रियेत आपणही मदत कराल, असा मला विश्वास आहे.
ज्येष्ठांचे आशीर्वाद व मित्रांच्या शुभेच्छा मला मिळत राहोत, ज्यामुळेच मी माझ्या आयुष्यात अनावधानानेही चुकू नये. कोणत्याही व्यक्तीचे, समाजाचे वा देशाचे माझ्याकडून अहित होऊ नये.
आपले प्रेम व शुभेच्छांमुळे मला नवी उर्जा मिळेल, अशी माझी श्रद्धा आहे.
आपला सर्वांचा
મિત્રો,
બ્લોગ દ્વારા આપની સાથેની મારી પ્રથમ મુલાકાતે મારો ઉત્સાહ અનેકગણો વધાર્યો છે.
ગણતરીના કલાકોમાં જ દેશ - વિદેશથી આપ સહુએ જે પ્રેમવર્ષા કરી છે એ માટે હું આપનો આભારી છું.
આપે વ્યક્ત કરેલી લાગણીમાં આપ સહુની મારી પાસે ખુબ જ અપેક્ષા વ્યક્ત થાય છે. આપની બધી અપેક્ષાઓને હું યોગ્ય છું કે નહીં એ તો ઇશ્વર જાણે...
આપ જાણો છો કે હું એક તદ્દન સામાન્ય પરિવારમાંથી આવું છું. મારા કુટુંબને ગઈ સાત પેઢીમાં રાજકારણ કે જાહેર જીવન સાથે કોઇ સ્નાન-સૂતકનો સંબંધ નથી. નાનકડા ગામમાંથી અને નિમ્ન મધ્યમ વર્ગમાંથી હું આવ્યો હોઇ ઉચ્ચ કક્ષાના શિક્ષણનું સૌભાગ્ય પણ પ્રાપ્ત થયું નથી.
પણ ... આ... દરેક જવાબદારી સાચી રીતે અને સારી રીતે નિભાવવા માટે, એક વિદ્યાર્થી તરીકે શીખવાનો સતત પ્રયાસ કરતો રહ્યો છું.જીવનને યોગ્ય રીતે ઘડવા માટે ઘણા બધાં સજ્જનોની મદદ મળતી રહી છે.
આપ પણ હવે મને મારા ઘડતરમાં મદદરૂપ થશો તેવો પૂરો વિશ્વાસ છે.
વડીલો પાસેથી આશીર્વાદ, અને મિત્રો પાસેથી શુભેચ્છા મળતી રહે, જેથી ભૂલથી પણ હું કંઈ ખોટું કરી ન બેસું.., કોઈ વ્યક્તિનું, સમાજનું કે દેશનું મારાથી અહિત ન થાય.
આપનાં પ્રેમ અને લાગણી મારામાં નવી ઉર્જાનો સંચાર કરશે એવી શ્રદ્ધા સાથે.
સૌનો
मित्रो,
ब्लॉग के द्वारा आपके साथ मेरी प्रथम मुलाकात ने मेरा उत्साह कई गुना बढ़ा दिया है.
कुछ ही घंटों में देश-विदेश से आप सबने जो प्रेमवर्षा की है मैं उसका आभारी हूं.
आपकी व्यक्त की गई भावनाओं में आप सबकी मुझसे जो अपेक्षाएं हैं वो ज़ाहिर होती है.आपकी सभी अपेक्षाओं के मैं योग्य हूं के नहीं ये तो इश्वर ही जाने.
आप जानते ही हो के मैं एक सामान्य परिवार से हूं. मेरे परिवार की पिछली सात पुश्तों का राजनीति या जाहेर जीवन से रत्ती भर भी संबंध नहीं है. छोटे से गांव और निम्न मध्यम वर्गीय परिवार से होने के कारण मुझे उच्च कोटि की शिक्षा का सौभाग्य प्राप्त नहीं हुआ था.
लेकिन... यह... हर एक जिम्मेदारी को सच्चे और अच्छे तरीके से निभाने के लिए, एक विद्यार्थी की तरह सतत प्रयास करता रहा हूं. जीवन को योग्य तरीके से घडने के लिए बहुत सारे सज्जनों की मदद मिलती रही है.
अब आप भी मेरे घडतर में मददरूप बनेंगे एसा मुझे विश्वास है.
बुजुर्गों का आशिर्वाद और मित्रों की शुभकामनाऍ मिलती रहे जिस्से भूल से भी मैं कुछ गलत ना कर बेठूं... कोइ व्यक्ति, समाज या देश का मुझसे अहित ना हो.
आपका प्रेम और आपकी भावनाऍ मुझमें नई उर्जा का संचार करेगी ऍसी श्रद्धा है.
आप सबका
Oriya translation of blog is comming soon...
మిత్రులారా,
బ్లాగ్ మాధ్యమం ద్వారా మీతో వ్యవహరించడం నన్ను చాలా ఉత్సాహపరిచింది.
కొద్ది గంటలలోనే భారత్నుండి, విదేశాలనుండి ప్రేమను, అభిమానాన్ని కురిపించినందుకు మీకు ధన్యవాదాలర్పిస్తున్నాను.
మీ నిజమైన, అచ్చమైన భావాలు మీ పట్ల నా బాధ్యతని తెలియజేస్తున్నాయి. మీ నమ్మకానికి నేను అర్హుడినో కానో అన్నది భగవంతునికే
తెలుసు.
నేను నిరాడంబరమైన నేపథ్యంనుంచి వచ్చానని మీకందరికీ తెలిసి ఉండవచ్చును. ఏడుతరాల మా వంశంలో రాజకీయాలతో, ప్రజాజీవనంతో సంబంధం శూన్యం. ఒక చిన్న కుగ్రామంనుంచి వచ్చిన, దిగువ మధ్యతరగతికి చెందిన నేను ఉన్నతప్రమాణాలతో కూడని విద్యని పొందే అదృష్టానికి కూడా నోచుకోలేదు.
అయితే, నిత్యవిద్యార్థిగా నేను ఎల్లప్పుడూ నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.
నిజాయితీతో, సమర్ధవంతంగా బాధ్యతలని మోయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. చాలామంది సాధుజనులు నా జీవితాన్ని ఉన్నతంగా తీర్చిదిద్దడంలో సహాయపడుతున్నారు. నా జీవితాన్ని ఇంకా చెక్కుకోవడంలో మీ అందరూ సహాయపడతారని మీ మీద నాకు కొండంత నమ్మకం ఉంది.
నేను అవిశ్రాంతంగా పెద్దలనుండి ఆశీస్సులు, స్నేహితులనుండి శుభాభినందనలు కోరుతూనే ఉంటాను—తప్పటడుగు వేయకుండా ఉండడానికి, అనాలోచితంగనైనా సరే ఎవరికీ, ఏ వ్యక్తికిగాని, సమాజానికిగాని, నా దేశానికిగాని హాని చేయకుండా ఉండడానికి.
నాకు సంపూర్ణమైన నమ్మకం ఉంది, నామీద కురిపించిన అభిమానం, నమ్మకం తప్పకుండా నన్ను క్రొత్త శక్తితో నింపుతాయని.
భవదీయుడు
நண்பர்களே
இந்த பிளாக் எனும் ஊடகம் மூலம் உங்கள் அனைவருடனான எனது முதல் தொடர்பு எனக்கு அளவற்ற ஊக்கத்தை அளித்துள்ளது.
சில மணி நேரங்களிலேயே இந்தியாவிலிருந்தும் வெளி நாட்டிலிருந்தும் உங்கள் அன்பை பொழிந்தமைக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும் நான் நன்றி பாராட்டுகிறேன்.
உங்கள் வஞ்சகமில்லா நேர்மையான உணர்வுகள் உங்களை குறித்த என்னுடைய பொறுப்புணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது. உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நான் பத்திரமானவனா அல்லது இல்லையா என்பது இறைவன் மட்டுமே அறிவார்.
நான் சாதாரண குடும்ப பின்னணியிலிருந்து வந்தவன் என்பது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம். எனது குடும்பம் தனது ஏழு தலைமுறையில் அரசியல் அல்லது அரசியல் வாழ்க்கையுடன் எவ்வித தொடர்பும் அற்றதாகும். நான் சிறிய கிராமத்திலிருந்து வந்தவன். கீழ் நடுத்தர வர்கத்தை சார்ந்தவன். தரமான கல்வி பெற்றிடவும் பேறு பெற்றிருக்கவில்லை.
ஆனால், வாழ்நாள் மாணவனாக, நான் எப்போதும் கற்றுக்கொள்ள முயன்று கொண்டிருக்கிறேன். உண்மையாகவும் திறமையாகவும் ஒவ்வொரு பொறுப்பையும் ஏற்றுக் கொள்ள முயன்று கொண்டிருக்கிறேன்.
சிறப்புடன் என்னுடைய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதில் பலர் தங்களுடைய பங்களிப்பை அளித்துள்ளனர்.
என்னுடைய வாழ்க்கையை மேலும் வடிவமைப்பதில் நீங்கள் நிச்சயமாக எனக்கு உதவுவீர்கள் என நான் உங்களிடத்தில் முதன்மையான நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.
தவறான காலடியை முன்னோக்கி வைத்து விடக்கூடாது என்பதில், வேண்டுமென்று இல்லாமலும் கூட எவருக்கும் தீங்கு விளைவித்து விடக் கூடாது என்பதில் அது யாராக இருப்பினும் அல்லது எந்த சமூகமாக இருப்பினும் அல்லது என் நாட்டவராய் இருப்பினும் சரி, நான் முதியவர்களிடமிருந்து நல்லாசிகளையும் எனது நண்பர்களிடமிருந்து நல் வாழ்த்துக்களையும் இடையறாது எதிர்பார்க்கிறேன்.
என் மீது பொழியப்படும் அன்பு வைக்கப்பட்டுள்ள நம்பிக்கை புதிய சக்தியுடன் நிச்சயமாக எனக்கு புத்துயிரூட்டும் என்ற ஆழமான நம்பிக்கை எனக்கு உண்டு.
உங்கள்,